1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:24,502 --> 00:00:26,417 Quand un voyageur dans le centre-nord de la Louisiane 4 00:00:26,548 --> 00:00:29,681 prend une mauvaise bifurcation à l'intersection du chemin Boudreaux, 5 00:00:29,812 --> 00:00:32,293 juste au-delà de chez Thibodeau Corners, il vient 6 00:00:32,423 --> 00:00:34,556 sur un pays solitaire et curieux. 7 00:00:47,351 --> 00:00:51,442 Ici se trouve la maison Whateley, un endroit froid et désolé. 8 00:00:51,573 --> 00:00:54,228 Il y a des centaines d'années, quand on parlait du vaudou et de Satan 9 00:00:54,358 --> 00:00:58,014 le culte était monnaie courante, les habitants avertissaient les étrangers 10 00:00:58,145 --> 00:01:00,147 rester loin, très loin. 11 00:01:06,762 --> 00:01:11,027 C'est ici, il y a 10 ans, que l'inimaginable s'est produit, 12 00:01:11,158 --> 00:01:14,030 l'indicible. 13 00:01:14,161 --> 00:01:15,858 Athéna Whateley. 14 00:01:15,988 --> 00:01:19,079 Elle avait 35 ans. 15 00:01:19,209 --> 00:01:20,906 Elle n'a rien fait pour cacher sa grossesse 16 00:01:21,037 --> 00:01:23,735 aux autres dans cette petite ville. 17 00:01:23,866 --> 00:01:27,435 Elle n'en a jamais parlé l'enfant.. 18 00:01:27,565 --> 00:01:32,396 Certains ont supposé que OldMan Whateley, son père, 19 00:01:32,527 --> 00:01:35,095 était responsable pour sa grossesse. 20 00:01:35,225 --> 00:01:39,795 Ces blessures étaient trop sinistres, même pour cette petite ville. 21 00:01:39,925 --> 00:01:43,277 Toute référence à un tel une famille étrange. 22 00:01:47,759 --> 00:01:49,152 Je le vois. 23 00:01:49,283 --> 00:01:51,546 Le voilà, Logan. 24 00:02:03,993 --> 00:02:06,343 C'est un garçon. 25 00:02:26,102 --> 00:02:29,497 Il... il est magnifique. 26 00:02:29,627 --> 00:02:30,976 Oui chérie. 27 00:05:05,174 --> 00:05:06,523 Pourquoi cela se produit-il ? 28 00:05:06,654 --> 00:05:09,526 Je veux que mon bébé revienne. 29 00:05:09,657 --> 00:05:11,006 Tout ira bien. 30 00:05:11,136 --> 00:05:12,486 Tout ira bien. 31 00:05:42,907 --> 00:05:43,691 Père? 32 00:05:43,821 --> 00:05:44,605 C'est bon. 33 00:05:44,735 --> 00:05:46,041 C'est bon. 34 00:05:46,171 --> 00:05:48,739 La coupe n'est pas mauvaise. 35 00:05:48,870 --> 00:05:49,653 Je vais y aller. 36 00:05:49,784 --> 00:05:50,567 Certainement pas. 37 00:05:50,698 --> 00:05:53,222 C'est trop... trop puissant. 38 00:05:53,353 --> 00:05:55,703 If I can't do anything,there's little that you can do. 39 00:05:55,833 --> 00:05:56,617 Je peux essayer. 40 00:06:04,059 --> 00:06:06,148 Dr Alridge, Dieu merci. 41 00:06:06,278 --> 00:06:08,585 C'est bien pire que lorsque j'ai appelé. 42 00:06:08,716 --> 00:06:10,282 C'est mon associé, le Dr Morgan. 43 00:06:17,159 --> 00:06:19,553 Bonne soirée. 44 00:06:19,683 --> 00:06:20,989 Bonne soirée. 45 00:06:21,119 --> 00:06:24,079 Puis-je vous demander combien de temps tu es propriétaire de cette maison ? 46 00:06:24,209 --> 00:06:24,993 Deux mois. 47 00:06:27,691 --> 00:06:30,390 Elle a commencé à se comporter bizarrement juste après notre emménagement. 48 00:06:33,393 --> 00:06:35,003 Elle est à la maison sur un rompre avec l'université, 49 00:06:35,133 --> 00:06:37,527 and we were just hoping tospend some time with her. 50 00:06:37,658 --> 00:06:38,833 Pouvez-vous nous aider ? 51 00:06:38,963 --> 00:06:42,053 Sa chambre... était-ce toujours une chambre ? 52 00:06:42,184 --> 00:06:42,967 Ou était-ce un grenier ? 53 00:06:45,796 --> 00:06:47,929 C'était un grenier. 54 00:06:48,059 --> 00:06:50,497 Nous venons d'ajouter un mur et est arrivée dans sa chambre. 55 00:06:50,627 --> 00:06:52,847 Combien de rénovation ? 56 00:06:52,977 --> 00:06:56,546 Euh, nous avons ajouté un nouveau revêtement de sol et cloison sèche. 57 00:06:59,419 --> 00:07:02,247 Qu’est-ce que tout cela a à voir avec ce qui se passe ? 58 00:07:02,378 --> 00:07:04,728 Cette maison a été construite par un Silas Brown, 59 00:07:04,859 --> 00:07:08,471 un praticien bien connu du théocculte et un adorateur de démons. 60 00:07:08,602 --> 00:07:10,168 Chances c'est bien qu'il 61 00:07:10,299 --> 00:07:14,042 a construit quelque chose dans la pièce pour l'aider dans sa sorcellerie. 62 00:07:14,172 --> 00:07:15,435 Et il laissé quelque chose derrière lui. 63 00:07:15,565 --> 00:07:17,828 L'entité a-t-elle un nom ? 64 00:07:17,959 --> 00:07:18,873 Oui. 65 00:07:20,440 --> 00:07:22,137 Splendide. 66 00:07:22,267 --> 00:07:23,747 Et donnez-nous 30 minutes. 67 00:07:23,878 --> 00:07:26,054 Si nous ne sortons pas, diffusez le contenu de ceci 68 00:07:26,184 --> 00:07:29,710 sur toute la porte. 69 00:07:29,840 --> 00:07:32,016 Qu'est-ce que c'est? 70 00:07:32,147 --> 00:07:33,453 Faites simplement ce que je demande. 71 00:07:33,583 --> 00:07:35,237 Docteur, vous voudrez peut-être pour garder cette veste. 72 00:07:38,762 --> 00:07:42,244 Je ne suis qu'une fille simple. 73 00:07:42,374 --> 00:07:45,160 Je veux juste qu'on me laisse tranquille. 74 00:07:45,290 --> 00:07:46,640 je veux juste jouer avec mes jouets. 75 00:07:50,295 --> 00:07:51,383 Je vais m'en occuper. 76 00:07:51,514 --> 00:07:52,254 Essayez de le trouver. 77 00:08:06,964 --> 00:08:09,314 Alors, quel est ton nom ? 78 00:08:09,445 --> 00:08:11,969 Caitlin. 79 00:08:12,100 --> 00:08:14,319 Oh, eh bien, c'est pittoresque 80 00:08:14,450 --> 00:08:19,673 nom d'un démon extraterrestre vieux de 60 000 ans. 81 00:08:19,803 --> 00:08:22,023 Les portes sont sur le point de s'ouvrir. 82 00:08:24,982 --> 00:08:28,159 Et je serai le d'abord.. 83 00:08:28,290 --> 00:08:29,944 Eh bien, ne vous installez pas trop à l'aise parce que vous êtes 84 00:08:30,074 --> 00:08:30,814 je reviens tout de suite. 85 00:08:32,207 --> 00:08:32,947 Presque. 86 00:08:39,997 --> 00:08:40,781 J'ai compris. 87 00:08:40,911 --> 00:08:41,695 Non! 88 00:09:06,546 --> 00:09:09,461 Pyramide rituelle sumérienne. 89 00:09:09,592 --> 00:09:14,728 5 000 ans. 90 00:09:24,302 --> 00:09:25,695 La pyramide ! 91 00:10:13,134 --> 00:10:13,874 Ipsil. 92 00:10:25,799 --> 00:10:27,365 Ça va, Faye ? 93 00:10:27,496 --> 00:10:28,802 Ouais. 94 00:10:28,932 --> 00:10:31,543 Je vais bien. 95 00:10:31,674 --> 00:10:35,460 Partie supérieure toujours dans le sens des aiguilles d'une montre. 96 00:10:35,591 --> 00:10:36,810 J'ai compris. 97 00:10:36,940 --> 00:10:37,854 Cela n'arrivera plus. 98 00:10:37,985 --> 00:10:40,770 Bien sûr, j’espère que non. 99 00:10:40,901 --> 00:10:42,380 Quelqu'un ou quelque chose a ouvert un portail. 100 00:10:45,122 --> 00:10:47,603 Nous devons le fermer. 101 00:10:47,734 --> 00:10:50,606 Donc après avoir examiné chapitre 10, quoi 102 00:10:50,737 --> 00:10:52,216 est la différence entre les Cthulu 103 00:10:52,347 --> 00:10:55,176 comparaison des cultes de l'ancienne Mésopotamie 104 00:10:55,306 --> 00:10:57,874 aux autres religions polythéites de cultures similaires 105 00:10:58,005 --> 00:10:59,049 à l'âge du fer ? 106 00:11:06,753 --> 00:11:09,581 Mme Badish ? 107 00:11:09,712 --> 00:11:11,540 Non? 108 00:11:11,671 --> 00:11:14,151 M. Jones ? 109 00:11:14,282 --> 00:11:15,065 M. Jones ? 110 00:11:18,416 --> 00:11:20,984 Bryce, la seule personne qui semble s'en soucier. 111 00:11:21,115 --> 00:11:23,247 Les divinités de Cthulhu étaient tous mauvais, 112 00:11:23,378 --> 00:11:25,293 contrairement aux Égyptiens et les Grecs, qui étaient 113 00:11:25,423 --> 00:11:27,251 dieux bienveillants et malveillants. 114 00:11:27,382 --> 00:11:28,470 C'est exact. 115 00:11:28,600 --> 00:11:30,602 Aussi, dans James Le livre de Garland, il 116 00:11:30,733 --> 00:11:32,779 émet l'hypothèse que ces dieux étaient 117 00:11:32,909 --> 00:11:35,782 en fait des extraterrestres et des hommes primitifs... 118 00:11:35,912 --> 00:11:39,437 Oui, mais cette conversation est pour la semaine prochaine. 119 00:11:39,568 --> 00:11:42,266 De plus, la plupart des cultures allaient vers leurs dieux dans le ciel. 120 00:11:42,397 --> 00:11:44,965 ou sur les montagnes, alors que le Cthulhu 121 00:11:45,095 --> 00:11:46,401 vivant sous l'océan. 122 00:11:46,531 --> 00:11:47,837 Merci, Bryce. 123 00:11:47,968 --> 00:11:48,882 Et c'est ce qu'ils appelé.. 124 00:11:49,012 --> 00:11:54,061 Bryce, ça suffit. 125 00:11:54,191 --> 00:11:56,846 Merci. 126 00:11:56,977 --> 00:11:58,108 Eh bien, je suppose que c'est à cette époque, 127 00:11:58,239 --> 00:12:01,329 donc comme notre ami Bryce a fait allusion à, 128 00:12:01,459 --> 00:12:05,072 parlons du premier chapitre du Dr. Le livre de Garland la semaine prochaine. 129 00:12:05,202 --> 00:12:05,986 Merci. 130 00:12:06,116 --> 00:12:06,856 Passe une bonne journée. 131 00:12:09,903 --> 00:12:11,078 Pardonnez-moi, Dr Rice... 132 00:12:11,208 --> 00:12:14,342 Bryce, bureau les heures sont le mardi. 133 00:12:14,472 --> 00:12:19,869 J'ai rendez-vous aujourd'hui, d'accord ? 134 00:12:20,000 --> 00:12:21,523 j'aurai ton emploi du temps demain à 10h00. 135 00:12:21,653 --> 00:12:22,437 D'accord. 136 00:12:31,011 --> 00:12:35,842 Ce n'est pas mort qui peut mentir éternellement. 137 00:12:35,972 --> 00:12:40,890 Des éons étranges même la mort peut mourir. 138 00:12:41,021 --> 00:12:43,240 Ouais. 139 00:12:43,371 --> 00:12:44,459 C'est si bon de te voir. 140 00:12:44,589 --> 00:12:45,460 Ouais. 141 00:12:45,590 --> 00:12:46,940 Pareil ici, mon bon ami. 142 00:12:47,070 --> 00:12:48,724 Ça fait trop longtemps. 143 00:12:48,855 --> 00:12:49,899 Oui, c'est le cas. 144 00:12:50,030 --> 00:12:52,772 Nous devrions prendre un café... rattrapez-vous. 145 00:12:52,902 --> 00:12:54,861 Qu'est-ce qui vous amène tous le chemin qui monte ici ? 146 00:12:54,991 --> 00:12:56,471 Oh, eh bien, nous avons apporté tu as un autre morceau 147 00:12:56,601 --> 00:12:57,515 pour la collecte. 148 00:12:57,646 --> 00:12:58,429 Nous? 149 00:13:04,522 --> 00:13:05,306 Bonjour Walter. 150 00:13:10,572 --> 00:13:12,356 Salut Faye. 151 00:13:12,487 --> 00:13:14,054 Alors tu veux voir la pièce ? 152 00:13:17,492 --> 00:13:20,277 Certainement sumérien. 153 00:13:20,408 --> 00:13:23,411 Je dirais que cela se situe vers 2000 avant JC.-3000. 154 00:13:23,541 --> 00:13:25,587 Regardez les marquages. 155 00:13:25,717 --> 00:13:27,154 Je l'ai fait. 156 00:13:27,284 --> 00:13:28,895 Ces marques sont cohérentes avec celles pré-babyloniennes, 157 00:13:29,025 --> 00:13:30,331 fin de la première dynastie. 158 00:13:30,461 --> 00:13:32,202 Mais à première vue, à les glyphes de deuxième niveau... 159 00:13:32,333 --> 00:13:33,595 C'est l'expert linguistique. 160 00:13:33,725 --> 00:13:36,816 Laisse-le faire l'analyse, Faye. 161 00:13:36,946 --> 00:13:39,166 Et tout comme le Dr. Garland a suggéré, 162 00:13:39,296 --> 00:13:41,385 sous-sections articulées. 163 00:13:41,516 --> 00:13:42,647 As-tu essayé de les déplacer ? 164 00:13:42,778 --> 00:13:43,561 Non! 165 00:13:43,692 --> 00:13:45,128 Non, arrête ! 166 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 S'il est cassé, ne le réparez pas. 167 00:13:53,136 --> 00:13:54,442 Si ça fait mal, alors vous pouvez le tuer. 168 00:14:04,931 --> 00:14:06,019 Je dois me dégourdir les jambes. 169 00:14:10,371 --> 00:14:12,068 Wow, ce sont des vieux. 170 00:14:12,199 --> 00:14:14,157 Il n'y a même pas de terminal de carte de crédit. 171 00:14:14,288 --> 00:14:15,811 Je vais payer à l'intérieur. 172 00:14:15,942 --> 00:14:16,812 Très bien, bébé. 173 00:14:16,943 --> 00:14:18,031 Hé, je vais probablement prendre un soda. 174 00:14:18,161 --> 00:14:19,336 Tu veux quelque chose ? - Ouais, bien sûr. 175 00:14:19,467 --> 00:14:20,294 Juste une eau. 176 00:14:20,424 --> 00:14:21,512 D'ACCORD. 177 00:14:21,643 --> 00:14:22,862 Hé, allons-y devant et faites le plein. 178 00:14:22,992 --> 00:14:23,993 Nous en avons encore trois heures à Houston. 179 00:14:24,124 --> 00:14:25,821 Vous l’avez, c’est chaud. 180 00:15:46,902 --> 00:15:47,642 Avez-vous une salle de bain ? 181 00:15:53,778 --> 00:15:54,562 Merci. 182 00:15:58,609 --> 00:15:59,480 Hé. 183 00:15:59,610 --> 00:16:00,524 Salle de bain. 184 00:16:00,655 --> 00:16:01,569 Garde-moi cette clé, bébé. 185 00:16:01,699 --> 00:16:02,483 Maintenant, je dois y aller. 186 00:17:17,340 --> 00:17:18,689 Yo. 187 00:17:18,820 --> 00:17:21,083 Ouais, mec. 188 00:17:21,214 --> 00:17:23,390 Nous en avons environ trois ou quatre heures restantes. 189 00:17:23,520 --> 00:17:24,782 Ouais, c'est brutal, mec. 190 00:17:24,913 --> 00:17:27,655 L'autoroute I-10 est complètement détruite. 191 00:17:27,785 --> 00:17:30,875 Ouais, on se verra. 192 00:17:31,006 --> 00:17:39,580 Eh bien... Ouais, d'accord. 193 00:17:39,710 --> 00:17:40,450 C'est super. 194 00:17:47,762 --> 00:17:50,417 Avec tout le respect que je vous dois, nous sommes tous beaucoup trop instruits 195 00:17:50,547 --> 00:17:54,682 croire que cette mythologie, cette archéologie que nous avons 196 00:17:54,812 --> 00:17:58,077 étudié l'intégralité de notre la vie est réelle. 197 00:17:58,207 --> 00:18:00,383 Vous n'êtes pas obligé de croire. 198 00:18:00,514 --> 00:18:02,777 Obtenir le livre et aidez-nous à le traduire 199 00:18:02,907 --> 00:18:05,171 serait tout à fait le plume dans votre casquette. 200 00:18:05,301 --> 00:18:08,217 C'est à cause de vrais croyants comme vous deux 201 00:18:08,348 --> 00:18:11,351 que sécuriser le Necronomicon serait extrêmement 202 00:18:11,481 --> 00:18:15,006 difficile, voire impossible. 203 00:18:15,137 --> 00:18:16,617 C'est caché. 204 00:18:16,747 --> 00:18:18,793 Et partout où il est caché, il est protégé par des sectateurs 205 00:18:18,923 --> 00:18:20,011 et les fanatiques religieux. 206 00:18:20,142 --> 00:18:21,665 Alors même si tu tu l'as trouvé, tu 207 00:18:21,796 --> 00:18:24,451 probablement être tué avant que vous puissiez le ramener. 208 00:18:24,581 --> 00:18:26,844 Un portail a été ouvert entre notre monde 209 00:18:26,975 --> 00:18:29,804 et le royaume des anciens. 210 00:18:29,934 --> 00:18:32,415 Avec eux vient le chaos et des destructions. 211 00:18:32,546 --> 00:18:33,677 Pourquoi en as-tu besoin ? 212 00:18:33,808 --> 00:18:35,070 Il existe plusieurs traductions. 213 00:18:35,201 --> 00:18:36,637 J'en ai un. 214 00:18:36,767 --> 00:18:38,291 Il y en a un à BuenosAires, il y en a un à Paris. 215 00:18:38,421 --> 00:18:40,554 Tous sont incomplets. 216 00:18:40,684 --> 00:18:42,469 Page 751. 217 00:18:42,599 --> 00:18:45,907 Chaque copie, chaque traduction manque la page 751. 218 00:18:46,037 --> 00:18:49,389 Cette page contient les incantations nécessaires pour ouvrir 219 00:18:49,519 --> 00:18:52,043 le portail, et de le fermer. 220 00:18:52,174 --> 00:18:54,872 Seulement l'original a la page 751. 221 00:18:55,003 --> 00:18:57,745 Mais je ne vois tout simplement pas ça... 222 00:18:57,875 --> 00:19:02,445 À tout le moins, c'est un morceau important de l'histoire. 223 00:19:02,576 --> 00:19:06,145 Celui qui le récupérera sera comblé de distinctions. 224 00:19:06,275 --> 00:19:08,495 Sans parler de tout les subventions de recherche. 225 00:19:08,625 --> 00:19:11,367 Et la presse. 226 00:19:11,498 --> 00:19:12,847 D'ACCORD. 227 00:19:12,977 --> 00:19:14,544 Je vois où les deux tu vas avec ça. 228 00:19:18,069 --> 00:19:20,159 Nous devrons comparer les notes. 229 00:19:20,289 --> 00:19:22,073 Personne n'a même vu le original depuis John 230 00:19:22,204 --> 00:19:25,033 Dee l'a traduit en 1603. 231 00:19:25,164 --> 00:19:35,826 Ensuite, nous commençons à 1603. 232 00:19:40,918 --> 00:19:44,226 Nous aurons une fête, Agnès. 233 00:19:44,357 --> 00:19:48,143 C'est l'anniversaire de mes garçons, et ils rentrent à la maison. 234 00:19:48,274 --> 00:19:52,539 Nous allons être assez jolis pour mon bébé. 235 00:19:55,629 --> 00:19:59,415 je ne peux pas attends de voir mon bébé. 236 00:20:05,943 --> 00:20:06,727 Fermez-la! 237 00:20:06,857 --> 00:20:07,684 Tais-toi! 238 00:20:13,255 --> 00:20:14,865 La maison de Wilbur. 239 00:20:14,996 --> 00:20:15,736 Wilbur! 240 00:20:18,782 --> 00:20:19,566 La maison de Wilbur ! 241 00:20:19,696 --> 00:20:20,523 Wilbur! 242 00:20:23,526 --> 00:20:24,701 Bonjour, Mère. 243 00:20:24,832 --> 00:20:25,702 Oh, qu'est-ce qu'il y a là ? 244 00:20:25,833 --> 00:20:27,138 Un cadeau pour ton frère ? 245 00:20:27,269 --> 00:20:30,141 Oui. 246 00:20:39,760 --> 00:20:40,935 Bravo, mon garçon. 247 00:20:41,065 --> 00:20:42,371 Prends soin de ton frère. 248 00:20:46,419 --> 00:20:47,202 Chut. 249 00:20:49,900 --> 00:20:51,554 Bientôt, tout sera fini pour toi. 250 00:21:43,650 --> 00:21:45,826 Cela indique que Dee a donné l'original 251 00:21:45,956 --> 00:21:48,394 à l'église anglicane. 252 00:21:48,524 --> 00:21:49,917 Eh bien, cela expliquerait cela. 253 00:21:50,047 --> 00:21:52,311 Un livre sans nom avec grande importance 254 00:21:52,441 --> 00:21:54,313 gardé par les chevaliers Templier en Ecosse. 255 00:21:54,443 --> 00:21:57,577 Eh bien, c'était jusqu'à ce qu'ils perdent cela dans un incendie en 1789. 256 00:21:57,707 --> 00:21:59,318 Un incendie qui a été le plus probablement une diversion 257 00:21:59,448 --> 00:22:01,668 pour voler le vrai livre. 258 00:22:01,798 --> 00:22:03,496 Eh bien, où est-il passé ? 259 00:22:03,626 --> 00:22:05,149 Amérique. 260 00:22:05,280 --> 00:22:08,457 Emmené ici par un groupe connu sous le nom de Black Brotherhood ? 261 00:22:08,588 --> 00:22:09,371 Oh. 262 00:22:09,502 --> 00:22:12,156 Olas Wormius. 263 00:22:12,287 --> 00:22:14,463 L'alchimiste hollandais ? 264 00:22:14,594 --> 00:22:16,247 Oui. 265 00:22:16,378 --> 00:22:20,643 Il a traduit le livre avant que John Dee ne le traduise. 266 00:22:20,774 --> 00:22:21,514 A quoi penses-tu ? 267 00:22:21,644 --> 00:22:22,428 Demandez-lui. 268 00:22:22,558 --> 00:22:24,343 Il le saura. 269 00:22:24,473 --> 00:22:26,954 Et comment fait-on cela ? 270 00:22:27,084 --> 00:22:29,739 Une séance ou un médium ? 271 00:22:29,870 --> 00:22:32,873 D'après mes calculs, il est mort il y a 700 ans. 272 00:22:33,003 --> 00:22:36,659 Il m'a expliqué la véritable histoire des anciens. 273 00:22:36,790 --> 00:22:39,793 Les cultes secrets qui ont existé depuis toujours. 274 00:22:39,923 --> 00:22:41,795 Il prétendait être né sous la dynastie Shang. 275 00:22:41,925 --> 00:22:43,231 S'il te plaît. 276 00:22:43,362 --> 00:22:48,410 Cela le ferait vieux de plus de 3 000 ans. 277 00:22:48,541 --> 00:22:50,586 OK, loin de moi l'idée de deviner qu'il a vraiment la soixantaine. 278 00:22:50,717 --> 00:22:52,414 quelque part. Où? 279 00:22:52,545 --> 00:22:54,329 Eh bien, la dernière fois que je l'ai vu, c'était dans le sud de la Louisiane. 280 00:22:54,460 --> 00:22:56,940 Il supervisait le culte avoodoo dans le Bayou. 281 00:22:57,071 --> 00:22:59,029 Que saurait-il ? 282 00:22:59,160 --> 00:23:01,684 Il connaissait la confrérie et en fut membre pendant un certain temps. 283 00:23:01,815 --> 00:23:03,469 Ouais, il connaît leurs secrets. 284 00:23:03,599 --> 00:23:05,471 Eh bien, cela me semble être un bon point de départ pour commencer. 285 00:23:11,172 --> 00:23:12,826 Tu vas avoir besoin de ça. 286 00:23:12,956 --> 00:23:14,871 Je vais rester derrière et essayer de découvrir qui ou quoi 287 00:23:15,002 --> 00:23:16,873 est derrière tout ça, alors quand vous obtenez le livre, 288 00:23:17,004 --> 00:23:19,528 eh bien, nous le saurons où l'utiliser. 289 00:23:19,659 --> 00:23:20,616 Viens me chercher ? 10 ? 290 00:23:20,747 --> 00:23:21,487 Mm. 291 00:23:21,617 --> 00:23:23,663 Même endroit ? 292 00:23:23,793 --> 00:23:24,968 Vous vivez seul? 293 00:23:25,099 --> 00:23:25,882 Je détesterais que ça être gênant, et tout. 294 00:23:28,537 --> 00:23:29,799 Attendez dehors. Je vais sortir. 295 00:23:35,544 --> 00:23:37,241 Vous deux enfants êtes ça ira bien. 296 00:23:37,372 --> 00:23:39,113 Six ans, c'est long. 297 00:23:39,243 --> 00:23:42,159 Vous savez, les gens passent à autre chose. 298 00:23:42,290 --> 00:23:43,160 Parfois. 299 00:23:46,468 --> 00:23:48,252 Est-ce que tout ira bien ? 300 00:23:48,383 --> 00:23:49,776 Avoir affaire à lui ? 301 00:23:49,906 --> 00:23:52,996 Eh bien, notre personnel l’histoire n’est que cela. 302 00:23:53,127 --> 00:23:54,563 Histoire. 303 00:23:54,694 --> 00:23:56,652 I'm more concerned aboutinvolving him in general. 304 00:23:56,783 --> 00:23:57,784 Eh bien, c'est lui le seul qui puisse 305 00:23:57,914 --> 00:23:59,960 traduire le texte original. 306 00:24:00,090 --> 00:24:01,440 Mais il n'y croit pas. 307 00:24:01,570 --> 00:24:03,267 Sa croyance n'a aucune importance. 308 00:24:03,398 --> 00:24:07,924 Une fois qu'il l'a traduit, Je vais effectuer le rituel. 309 00:24:08,055 --> 00:24:09,883 Mais ils... ils s'attaquer aux non-croyants. 310 00:24:10,013 --> 00:24:11,406 Rappelez-vous quoi est-il arrivé à Darelith ? 311 00:24:11,537 --> 00:24:14,583 Eh bien, d’ici peu, il le verra par lui-même. 312 00:24:14,714 --> 00:24:17,499 Alors nous serons heureux de ayez-le à nos côtés. 313 00:24:17,630 --> 00:24:19,762 Espérons juste qu'il n'abandonnera pas avant d'en arriver là. 314 00:25:22,085 --> 00:25:23,478 Le temps est proche, mon garçon. 315 00:25:26,220 --> 00:25:29,702 Sept jours jusqu'à ton 10e anniversaire. 316 00:25:29,832 --> 00:25:33,009 Tu sais ce que ça veut dire ? 317 00:25:33,140 --> 00:25:35,446 Oui. 318 00:25:35,577 --> 00:25:38,188 vous avez pratiqué pour le grand jour ? 319 00:25:38,319 --> 00:25:39,929 Je serai prêt. 320 00:25:40,060 --> 00:25:42,497 Henry m'a payé un visite hier. 321 00:25:42,628 --> 00:25:43,846 Henri Armitage ? 322 00:25:43,977 --> 00:25:45,979 En chair. 323 00:25:46,109 --> 00:25:47,981 Était-elle avec lui ? 324 00:25:48,111 --> 00:25:48,851 Oui. 325 00:25:48,982 --> 00:25:50,418 Elle l’était. 326 00:25:50,549 --> 00:25:51,332 Que veulent-ils ? 327 00:25:51,462 --> 00:25:52,638 Dommage que je les ai ratés. 328 00:25:52,768 --> 00:25:53,900 j'aurais adoré avoir dit bonjour. 329 00:25:54,030 --> 00:25:55,249 - Vous l'auriez fait ? - Non. 330 00:25:55,379 --> 00:25:56,163 Pas vraiment. 331 00:25:56,293 --> 00:25:57,817 Que voulaient-ils ? 332 00:25:57,947 --> 00:25:59,209 Eh bien, ils m'ont apporté une nouvelle pièce pour la collection. 333 00:25:59,340 --> 00:26:01,081 C'est une pyramide rituelle samaritaine. 334 00:26:01,211 --> 00:26:02,996 C'est plutôt sympa, vraiment. 335 00:26:03,126 --> 00:26:05,651 Et ils ont aussi demandé pour moi d'aider 336 00:26:05,781 --> 00:26:09,219 ils trouvent le Necronomicon. 337 00:26:09,350 --> 00:26:10,917 Eh bien, qu'est-ce que tu leur as dit ? 338 00:26:11,047 --> 00:26:12,266 J'ai dit que j'aiderais. 339 00:26:12,396 --> 00:26:13,180 Pourquoi? 340 00:26:13,310 --> 00:26:14,485 Je ne sais pas. 341 00:26:14,616 --> 00:26:15,878 Tu te nourris juste leurs délires. 342 00:26:16,009 --> 00:26:16,749 Ce n'est pas sain. - Je sais. 343 00:26:16,879 --> 00:26:18,011 Je sais. 344 00:26:18,141 --> 00:26:19,447 C'est un élément important morceau d'histoire. 345 00:26:19,578 --> 00:26:22,232 Ouais, eh bien, quelques reliques il est préférable de les laisser enterrés. 346 00:26:22,363 --> 00:26:23,103 Les pages manquantes. 347 00:26:26,715 --> 00:26:30,632 Il y en a une copie au Université d'Arkham. 348 00:26:30,763 --> 00:26:33,940 Je vais le voler. 349 00:26:34,070 --> 00:26:35,724 Bien. 350 00:26:35,855 --> 00:26:37,421 Henry parlait d'un portail, ou quelque chose comme ça. 351 00:26:37,552 --> 00:26:39,859 Il a dit que toutes les copies du Necronomicon 352 00:26:39,989 --> 00:26:42,035 il manque la page 751. 353 00:26:42,165 --> 00:26:44,167 Seulement l'original a cette page, alors... 354 00:26:44,298 --> 00:26:46,256 Et page 751 contient les sorts 355 00:26:46,387 --> 00:26:49,869 et les incantations nécessaires pour ouvrir et fermer ledit portail ? 356 00:26:49,999 --> 00:26:52,741 Précisément. 357 00:26:52,872 --> 00:26:54,830 Pourquoi tu sais ça ? 358 00:26:54,961 --> 00:26:56,702 Nous avons fait un voyage en Nouvelle-Angleterre. 359 00:26:56,832 --> 00:26:58,921 Dans une petite ville appelée Innsmouth, je crois. 360 00:26:59,052 --> 00:27:02,011 Un village balnéaire. 361 00:27:02,142 --> 00:27:03,709 Le voyage semblait assez inoffensif au début, 362 00:27:03,839 --> 00:27:07,626 mais j'ai vite réalisé qu'Henry préparait quelque chose. 363 00:27:07,756 --> 00:27:09,149 Tu devrais y aller. 364 00:27:09,279 --> 00:27:11,325 Récupérez-le maintenant. 365 00:27:11,455 --> 00:27:12,195 Oui. 366 00:27:17,810 --> 00:27:19,594 Qui va le nourrir ? 367 00:27:19,725 --> 00:27:21,422 Il a besoin de grandir. 368 00:27:21,552 --> 00:27:26,383 Je demanderai à ta mère sans valeur de le faire pendant ton absence. 369 00:27:26,514 --> 00:27:30,300 Donnez-lui une raison de continuer à respirer. 370 00:27:30,431 --> 00:27:33,782 Il y avait une secte là-bas, qu'Henry essayait d'arrêter. 371 00:27:33,913 --> 00:27:36,524 Une secte tentant d'ouvrir un portail entre notre monde 372 00:27:36,655 --> 00:27:38,091 et le monde des anciens. 373 00:27:38,221 --> 00:27:40,833 C'était très complexe et un rituel détaillé. 374 00:27:40,963 --> 00:27:44,271 C'était une grosse affaire. 375 00:27:44,401 --> 00:27:48,797 Ici, vous voyez, ils devaient d'abord trouver une femme consentante. 376 00:27:48,928 --> 00:27:51,191 une femme à donner naissance de ces jumeaux. 377 00:27:51,321 --> 00:27:52,758 L'un des jumeaux être humain, l'autre 378 00:27:52,888 --> 00:27:54,542 serait inhumain manifestations 379 00:27:54,673 --> 00:27:55,761 du dieu Yog-Sothoth. 380 00:28:53,209 --> 00:28:55,342 Cela signifie pour les jumeaux, 10 ans font 40 ans. 381 00:28:55,472 --> 00:28:56,778 Oui. 382 00:28:56,909 --> 00:28:58,258 L'un des cultistes se passait comment 383 00:28:58,388 --> 00:29:00,782 ces jumeaux vieilliraient rapidement. 384 00:29:00,913 --> 00:29:03,219 Donc, si vous rencontrez un quadragénaire doté de l'intellect 385 00:29:03,350 --> 00:29:05,613 d'un enfant, soyez prudent. 386 00:29:05,744 --> 00:29:06,527 Wilbur ? 387 00:29:06,657 --> 00:29:09,835 Oui, papa ? 388 00:29:09,965 --> 00:29:11,227 Nous avons de nombreux ennemis. 389 00:29:14,143 --> 00:29:19,975 L’humanité ne peut pas comprendre le nouvel ordre mondial. 390 00:29:20,106 --> 00:29:21,455 Je sais. 391 00:29:21,585 --> 00:29:24,327 Quand la planète sera libérée par les anciens, 392 00:29:24,458 --> 00:29:28,418 seuls les vrais croyants prospéreront dans le nouvel âge. 393 00:29:35,208 --> 00:29:36,905 Fais attention à tes pas, mon garçon. 394 00:29:37,036 --> 00:29:39,560 Je trouverai un moyen, grand-père. 395 00:29:39,690 --> 00:29:41,518 Ou je ferai un chemin. 396 00:29:51,137 --> 00:29:54,357 Une fois que cet enfant inhumain sera suffisamment grand, 397 00:29:54,488 --> 00:29:57,665 il maintient ouvert le portail pour les anciens plus grands et plus puissants 398 00:29:57,796 --> 00:29:59,232 pour entrer dans notre monde. 399 00:29:59,362 --> 00:30:02,888 Et commençant ainsi l'apocalypse. 400 00:30:03,018 --> 00:30:05,891 Le culte original recherchait également le Necronomicon. 401 00:30:06,021 --> 00:30:07,501 Ils essayaient trouver un homme nommé 402 00:30:07,631 --> 00:30:11,244 Olas Wormius pour les aider. 403 00:30:11,374 --> 00:30:12,811 C'est intéressant. 404 00:30:12,941 --> 00:30:14,247 Henry a mis en place un rendez-vous pour moi 405 00:30:14,377 --> 00:30:16,989 le rencontrer plus tard ce soir. 406 00:30:17,119 --> 00:30:18,599 J'ai essayé de lui dire que le vrai Olas 407 00:30:18,729 --> 00:30:20,079 est mort depuis plus de 700 ans, 408 00:30:20,209 --> 00:30:21,384 mais il ne m'a pas cru. 409 00:30:21,515 --> 00:30:22,821 C'est aussi assez pratique qu'il soit seulement 410 00:30:22,951 --> 00:30:24,910 habite à quatre heures au nord d'ici. 411 00:30:25,040 --> 00:30:27,956 Mais ils sont convaincus qu'il est légitime. 412 00:30:28,087 --> 00:30:29,740 Ces deux-là sont assez convaincus. 413 00:30:29,871 --> 00:30:32,134 En effet, ils le sont. 414 00:30:32,265 --> 00:30:34,180 Faites-moi une faveur. 415 00:30:34,310 --> 00:30:35,834 Sois prudent. 416 00:30:35,964 --> 00:30:38,401 Ces sectateurs prennent tout ça très au sérieux. 417 00:30:38,532 --> 00:30:39,968 Tu es plutôt cavalier avec les gens, 418 00:30:40,099 --> 00:30:43,232 Si cela ne vous dérange pas, je vous le dis, alors surveillez où vous mettez les pieds. 419 00:30:43,363 --> 00:30:44,668 Je ferai attention. 420 00:30:44,799 --> 00:30:49,108 Ah... je peux les emprunter ? 421 00:30:49,238 --> 00:30:51,197 Eh bien, ils font partie de ma collection privée. 422 00:30:51,327 --> 00:30:52,589 ,, Je vais prends soin d'eux. 423 00:30:52,720 --> 00:30:56,593 Je les garderai de ma vie. 424 00:30:56,724 --> 00:30:57,681 D'accord. 425 00:30:57,812 --> 00:30:59,858 Soyez juste très prudent avec eux. 426 00:30:59,988 --> 00:31:00,859 Merci. 427 00:31:00,989 --> 00:31:02,251 - Déjeuner lundi ? - Oui. 428 00:31:02,382 --> 00:31:03,165 Oui, oui. 429 00:31:20,966 --> 00:31:24,665 Où est-elle, monstre ? 430 00:31:24,795 --> 00:31:27,494 Où est-elle ? 431 00:31:27,624 --> 00:31:28,408 OMS? 432 00:31:28,538 --> 00:31:30,192 Amandine ! 433 00:31:30,323 --> 00:31:31,541 Tu étais la seule autre personne là quand elle a disparu, 434 00:31:31,672 --> 00:31:33,239 homme. 435 00:31:33,369 --> 00:31:34,936 Où est-elle ? 436 00:31:35,067 --> 00:31:35,850 Arrêt! 437 00:31:39,375 --> 00:31:41,987 Elle est à l'intérieur. 438 00:31:42,117 --> 00:31:43,466 Je t'emmènerai chez elle. 439 00:31:59,613 --> 00:32:00,396 Brandy? 440 00:32:10,972 --> 00:32:11,842 Ah, bien ! 441 00:32:11,973 --> 00:32:12,843 Entreprise! 442 00:32:14,933 --> 00:32:15,803 Fermez-la! 443 00:32:15,934 --> 00:32:17,283 Fermez-la! 444 00:32:20,982 --> 00:32:21,765 Fermez-la! 445 00:32:31,645 --> 00:32:32,385 À l'étage. 446 00:32:36,737 --> 00:32:38,608 Après vous. 447 00:32:38,739 --> 00:32:41,307 Vous deux ! 448 00:32:41,437 --> 00:32:42,699 Maintenant! 449 00:32:48,792 --> 00:32:49,576 Dieu! 450 00:32:54,189 --> 00:32:56,539 Non! 451 00:32:58,150 --> 00:32:59,542 Monte à l'étage, mon garçon. 452 00:32:59,673 --> 00:33:01,501 Elle t'attend. 453 00:33:01,631 --> 00:33:02,981 Qu'est-ce que... 454 00:33:20,085 --> 00:33:20,824 Vous êtes en retard. 455 00:33:26,439 --> 00:33:27,309 Je suis désolé. 456 00:33:27,440 --> 00:33:30,182 Je pensais que j'étais en avance. 457 00:33:30,312 --> 00:33:32,227 Eh bien, quand nous étions ensemble, tu n'étais jamais prêt à l'heure. 458 00:33:32,358 --> 00:33:34,447 Vous étiez généralement en retard d'au moins 15 minutes. 459 00:33:34,577 --> 00:33:36,231 Alors je t'ai donné le bénéfice du doute 460 00:33:36,362 --> 00:33:40,105 et je suis arrivé le 10 quelques minutes après notre accord. 461 00:33:40,235 --> 00:33:41,584 Cela va être un long trajet, n'est-ce pas ? 462 00:34:43,733 --> 00:34:44,430 Je n'ai jamais dit ça. 463 00:34:47,563 --> 00:34:50,653 Si ce n'était pas le cas, pourquoi serait-il gravé dans ma mémoire ? 464 00:34:50,784 --> 00:34:51,611 Je ne sais pas. 465 00:34:51,741 --> 00:34:53,439 Imagination hyperactive ? 466 00:34:53,569 --> 00:34:55,919 Des délires ? 467 00:34:56,050 --> 00:34:57,182 Tu es géniale, Fay. 468 00:34:57,312 --> 00:34:59,314 Tu es génial. 469 00:34:59,445 --> 00:35:02,143 Le Dr Armitage est un homme merveilleux, et je 470 00:35:02,274 --> 00:35:03,666 je pense qu'il est génial professeur, mais tu es 471 00:35:03,797 --> 00:35:04,624 le suivre dans son culte. 472 00:35:04,754 --> 00:35:05,494 Ce n'est pas une secte. 473 00:35:05,625 --> 00:35:08,367 Ce n'est pas le cas ? 474 00:35:08,497 --> 00:35:10,760 Je pensais que tu l'étais plus intelligent que ça. 475 00:35:10,891 --> 00:35:13,198 Tu n'as pas vu ce que nous avons vu. 476 00:35:13,328 --> 00:35:14,938 Tu as tourné le dos sur nous avant la vérité 477 00:35:15,069 --> 00:35:16,766 pourrait être révélé. 478 00:35:16,897 --> 00:35:17,854 La vérité ? 479 00:35:17,985 --> 00:35:20,509 C'est de la mythologie, Fay. 480 00:35:20,640 --> 00:35:22,946 Ce sont des légendes et des histoires de rêveurs préhistoriques 481 00:35:23,077 --> 00:35:24,209 et les auteurs de science-fiction. 482 00:35:24,339 --> 00:35:25,645 Ce n'est pas réel. - Crois ce que tu veux. 483 00:35:25,775 --> 00:35:26,559 Ce n'est pas réel. 484 00:35:26,689 --> 00:35:27,777 Je sais... 485 00:35:27,908 --> 00:35:29,344 Je sais ce qu'il y a là-bas. 486 00:35:29,475 --> 00:35:30,563 Je sais ce que nous je dois le faire, et je sais 487 00:35:30,693 --> 00:35:31,912 les conséquences si nous échouons ! 488 00:35:35,437 --> 00:35:36,351 C'est pourquoi nous n'avons pas travaillé. 489 00:35:39,398 --> 00:35:41,835 Tu as tout perdu respect, parce que tu 490 00:35:41,965 --> 00:35:43,053 je pense que tu es plus intelligent que nous. 491 00:35:52,889 --> 00:35:54,413 J'ai juste toujours trouvé votre relation 492 00:35:54,543 --> 00:35:55,762 avec le Dr Armitage... 493 00:35:58,591 --> 00:35:59,461 atypique. 494 00:36:02,812 --> 00:36:06,599 Pensez-vous que nous couché ensemble ? 495 00:36:06,729 --> 00:36:07,469 Moi et Henry ? 496 00:36:20,221 --> 00:36:21,570 Ah... euh-euh. 497 00:36:21,701 --> 00:36:25,966 Je ne peux pas le faire sans toi. 498 00:36:26,096 --> 00:36:29,970 Grand-père a dit que tu il faudrait le faire. 499 00:36:30,100 --> 00:36:31,885 Ah-- je suis-- 500 00:36:32,015 --> 00:36:34,627 je suis venu ici depuis que tu es né. 501 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 Tu ne peux pas partir moi ici avec lui. 502 00:36:41,895 --> 00:36:43,810 Je crains! 503 00:36:43,940 --> 00:36:45,768 Il n'y a rien avoir peur. 504 00:37:52,313 --> 00:37:54,359 C'est ça. 505 00:37:54,489 --> 00:37:55,229 C'est par là que nous commençons. 506 00:38:38,620 --> 00:38:39,969 Puis-je vous aider ? 507 00:38:44,060 --> 00:38:46,454 Nous sommes ici pour voir Olas. 508 00:38:46,585 --> 00:38:47,847 Ah. 509 00:38:47,977 --> 00:38:49,675 Pas d'Olas ici. 510 00:38:49,805 --> 00:38:54,244 Je vends des appâts et des écrevisses, quand la saison est propice. 511 00:38:54,375 --> 00:38:55,855 Armitage nous a envoyé. 512 00:38:55,985 --> 00:38:57,335 Il m'a donné ça pour te le donner. 513 00:39:01,817 --> 00:39:02,949 C'est, euh... 514 00:39:03,079 --> 00:39:05,952 Je sais ce que c'est. 515 00:39:06,082 --> 00:39:09,738 La question est de faire vous savez ce que c'est ? 516 00:39:09,869 --> 00:39:13,263 Où demandez-vous d'aller ? 517 00:39:13,394 --> 00:39:15,353 Qu'est-ce que vous demandez à voir ? 518 00:39:18,268 --> 00:39:20,053 Nous avons une question pour Olas. 519 00:39:20,183 --> 00:39:21,881 Nous devons lui parler. 520 00:39:22,011 --> 00:39:25,972 Olas répond à toutes les questions avec la vérité. 521 00:39:26,102 --> 00:39:27,495 Regardez à l'intérieur. 522 00:39:27,626 --> 00:39:30,846 Vous trouverez tous les les réponses dont vous avez besoin. 523 00:39:30,977 --> 00:39:32,239 S'il te plaît. 524 00:39:32,370 --> 00:39:34,197 Nous vous avons donné quoi tu dois nous emmener. 525 00:39:38,158 --> 00:39:40,595 Dehors, il y a un petit bateau. 526 00:39:40,726 --> 00:39:42,249 Prends-le. 527 00:39:42,380 --> 00:39:44,860 Pagayez en amont. 528 00:39:44,991 --> 00:39:47,559 Nord. 529 00:39:47,689 --> 00:39:48,864 Jusqu'où au nord ? 530 00:39:48,995 --> 00:39:49,778 Vous le saurez. 531 00:39:53,913 --> 00:39:54,957 D'accord, super. 532 00:39:55,088 --> 00:39:57,307 Merci. 533 00:39:57,438 --> 00:39:58,221 Merci. 534 00:40:01,268 --> 00:40:02,095 Oh, mon Dieu. 535 00:40:06,752 --> 00:40:10,886 Je pense que Yoda là-bas était un peu trop dramatique. 536 00:40:11,017 --> 00:40:13,280 Eh bien, tu l'as dit toi-même, les gens y croient. 537 00:40:13,411 --> 00:40:14,586 Ils le protégeront. 538 00:40:14,716 --> 00:40:15,717 Essayez de nous faire fuir. 539 00:40:19,852 --> 00:40:24,073 Quand j'avais six ans, je arrêté d'aller à l'église. 540 00:40:24,204 --> 00:40:27,425 J'ai dit à ma mère que j'en avais marre d'entendre parler de naissances virginales, 541 00:40:27,555 --> 00:40:30,428 et des buissons ardents, et un dieu qui condamnerait un homme bon 542 00:40:30,558 --> 00:40:32,168 qui ne croit pas tout en accueillant 543 00:40:32,299 --> 00:40:35,128 un meurtrier de masse qui se repent. 544 00:40:35,258 --> 00:40:37,478 Certains aveugles, créole marchand d'écrevisses 545 00:40:37,609 --> 00:40:40,438 je ne vais pas changer d'avis. 546 00:40:40,568 --> 00:40:44,746 Parfois, il faut croire à des choses qu'on ne voit pas. 547 00:40:44,877 --> 00:40:46,879 Il existe des vérités supérieures. 548 00:40:47,009 --> 00:40:49,664 Fay, même si je t'aime, tu ne peux pas non plus me convaincre. 549 00:40:59,935 --> 00:41:02,372 Quoi? 550 00:41:02,503 --> 00:41:05,550 Je ne pense pas qu'au cours des six années où nous étions ensemble, 551 00:41:05,680 --> 00:41:08,422 tu as déjà dit une fois que tu m'aimais. 552 00:41:08,553 --> 00:41:09,336 Bien sûr que je l'ai fait. 553 00:41:14,472 --> 00:41:15,255 N'est-ce pas ? 554 00:43:27,648 --> 00:43:28,780 Dr Rice. 555 00:43:28,910 --> 00:43:30,172 Dr Morgan. 556 00:43:30,303 --> 00:43:31,609 Nous vous attendions. 557 00:43:53,500 --> 00:43:56,634 Ramasser. Allez, ramasse-le. 558 00:43:59,506 --> 00:44:00,550 C'est Henri. 559 00:44:00,681 --> 00:44:04,511 Maintenant écoute-- il y a un lien 560 00:44:04,642 --> 00:44:07,601 entre ceux de la fille famille de l'exorcisme 561 00:44:07,732 --> 00:44:10,648 et une époque puritaine culte près de Dunwich. 562 00:44:10,778 --> 00:44:12,562 Et la fille est une descendant direct. 563 00:44:12,693 --> 00:44:15,000 Elle descend ici pour me rencontrer, 564 00:44:15,130 --> 00:44:16,305 alors appelle-moi avec une mise à jour... 565 00:44:19,569 --> 00:44:20,440 Puis-je vous aider ? 566 00:44:23,486 --> 00:44:25,532 Dr Rice ? 567 00:44:25,663 --> 00:44:26,751 Non, je suis le Dr Armitage. 568 00:44:26,881 --> 00:44:27,621 Dr Rice. 569 00:44:27,752 --> 00:44:28,970 est en voyage d'affaires. 570 00:44:29,101 --> 00:44:31,930 Puis-je prendre un message ? 571 00:44:32,060 --> 00:44:33,975 Peut-être que vous pouvez m'aider. 572 00:44:34,106 --> 00:44:37,675 Le Dr Rice est le conservateur de la collection d'antiquités, 573 00:44:37,805 --> 00:44:39,198 n'est-ce pas ? 574 00:44:39,328 --> 00:44:40,808 Oui. 575 00:44:40,939 --> 00:44:44,943 je cherche un livre dans sa bibliothèque. 576 00:44:45,073 --> 00:44:45,857 Un livre ? 577 00:44:45,987 --> 00:44:49,295 Quel livre ? 578 00:44:49,425 --> 00:44:50,992 Je le saurai quand je le verrai. 579 00:44:53,952 --> 00:44:58,086 Eh bien... je ne le suis pas vraiment très familier 580 00:44:58,217 --> 00:45:00,567 avec les environs ici. 581 00:45:00,698 --> 00:45:02,700 Euh, des livres... livre, livre, livre. 582 00:45:02,830 --> 00:45:05,093 Serait-ce l'un d'entre eux ? 583 00:45:05,224 --> 00:45:05,964 Non? 584 00:45:06,094 --> 00:45:07,052 Euh... 585 00:45:07,182 --> 00:45:12,013 Euh... Quel est ton nom, mon ami ? 586 00:45:12,144 --> 00:45:13,145 Whateley. 587 00:45:13,275 --> 00:45:14,015 Wilbur Whateley. 588 00:45:20,108 --> 00:45:20,892 Oh ouais. 589 00:45:21,022 --> 00:45:22,371 D'ACCORD. 590 00:45:22,502 --> 00:45:23,633 Je pense que je pourrais savoir où ils sont. 591 00:45:23,764 --> 00:45:24,504 Pourquoi tu ne me suis pas ? 592 00:45:38,083 --> 00:45:39,127 Veuillez entrer. 593 00:45:46,656 --> 00:45:47,788 S'asseoir. 594 00:45:47,919 --> 00:45:49,747 Le maître sera bientôt là. 595 00:46:05,066 --> 00:46:07,373 Je pense que nous sommes perdre notre temps. 596 00:46:07,503 --> 00:46:08,287 Chut. 597 00:46:12,944 --> 00:46:15,816 Le maître OlasWormius va vous voir maintenant. 598 00:46:15,947 --> 00:46:16,686 Oh. 599 00:46:16,817 --> 00:46:17,600 Bien. 600 00:46:59,599 --> 00:47:02,820 Il y a un grand nombre de livres ici, M. Whateley. 601 00:47:02,950 --> 00:47:07,085 Cela pourrait aider si vous pourrais me le décrire. 602 00:47:43,034 --> 00:47:43,773 Là. 603 00:47:58,397 --> 00:47:59,572 Vous ne le trouverez pas. 604 00:48:04,098 --> 00:48:05,099 C'est une copie. 605 00:48:05,230 --> 00:48:06,535 Comme le vôtre. 606 00:48:06,666 --> 00:48:19,766 Il n'y a pas de page 751. 607 00:48:19,897 --> 00:48:22,160 Où est l'original ? 608 00:48:22,290 --> 00:48:24,379 Je ne l'ai pas. 609 00:48:24,510 --> 00:48:28,253 C'est toi. Vous avez ouvert le portail. 610 00:48:37,784 --> 00:48:39,177 Que sais-tu de telles choses ? 611 00:48:43,094 --> 00:48:45,879 Vous avez invoqué Yog-Sothoth. 612 00:48:46,010 --> 00:48:48,795 Il tient la porte ouvert aux autres. 613 00:48:48,926 --> 00:48:50,449 Oui. 614 00:48:50,579 --> 00:48:51,363 Cela grandit. 615 00:48:54,844 --> 00:48:59,762 Devient assez fort pour le maintenir ouvert aux anciens. 616 00:48:59,893 --> 00:49:00,676 Où? 617 00:49:05,681 --> 00:49:06,813 Aide-moi à trouver le livre. 618 00:49:10,817 --> 00:49:13,037 Je suis comme toi. 619 00:49:13,167 --> 00:49:14,908 Je suis membre de la confrérie. 620 00:49:18,825 --> 00:49:22,437 Alors... tu vas m'aider ? 621 00:49:22,568 --> 00:49:23,351 Frère. 622 00:49:28,095 --> 00:49:29,792 Où est-il? 623 00:49:29,923 --> 00:49:30,663 Je ne vous le dirai pas. 624 00:49:33,971 --> 00:49:35,015 Je t'emmènerai. 625 00:49:42,588 --> 00:49:43,415 Air. 626 00:49:43,545 --> 00:49:45,852 J'ai besoin de mon air. 627 00:49:45,983 --> 00:49:49,595 Toute ma vie tu as été me disant que je ne suis pas bon. 628 00:49:49,725 --> 00:49:51,423 Je ne peux rien faire. 629 00:49:51,553 --> 00:49:52,990 J'ai besoin de mon air. 630 00:49:53,120 --> 00:49:55,993 Le garçon a besoin d'être nourri. 631 00:49:56,123 --> 00:49:57,951 Le garçon a besoin d'être nourri ! 632 00:49:58,082 --> 00:49:59,997 Je ne peux pas partir ! 633 00:50:00,127 --> 00:50:02,303 Le garçon a besoin d'être nourri ! 634 00:50:02,434 --> 00:50:04,349 Qu'est-ce qui ne va pas? 635 00:50:04,479 --> 00:50:07,047 Eh bien, il va être nourri ! 636 00:50:07,178 --> 00:50:08,701 Que fais-tu? 637 00:50:08,831 --> 00:50:10,268 Que fais-tu? 638 00:50:10,398 --> 00:50:12,835 Viens le chercher, mon garçon ! 639 00:50:12,966 --> 00:50:13,749 Quoi? 640 00:50:13,880 --> 00:50:15,751 Oh... non, non, non ! 641 00:50:18,450 --> 00:50:19,233 Non! 642 00:50:19,364 --> 00:50:20,234 Non! 643 00:50:20,365 --> 00:50:21,235 Non! 644 00:50:21,366 --> 00:50:22,106 Non! 645 00:50:55,313 --> 00:50:56,053 Accueillir. 646 00:51:00,274 --> 00:51:02,146 C'est toute une entrée, monsieur. 647 00:51:02,276 --> 00:51:03,147 Hélas. 648 00:51:03,277 --> 00:51:04,104 Dr Armitage... 649 00:51:04,235 --> 00:51:06,976 Je sais pourquoi tu es ici. 650 00:51:07,107 --> 00:51:09,892 Vous cherchez le livre. 651 00:51:10,023 --> 00:51:11,894 Le livre caché. 652 00:51:12,025 --> 00:51:15,550 Le livre qui devrait ne jamais être retrouvé. 653 00:51:18,901 --> 00:51:19,859 C'est exact. 654 00:51:19,989 --> 00:51:21,556 Avec les anciens vient le chaos. 655 00:51:24,864 --> 00:51:28,215 Ils ne sont pas de notre monde. 656 00:51:28,346 --> 00:51:33,090 Ils dorment, en attendant de revenir. 657 00:51:33,220 --> 00:51:36,354 Plonger l’humanité dans la folie. 658 00:51:41,968 --> 00:51:45,276 Quelqu'un a ouvert un portail. 659 00:51:45,406 --> 00:51:47,626 Les anciens tentent de venir au monde. 660 00:51:47,756 --> 00:51:49,802 Maintenant. 661 00:51:49,932 --> 00:51:51,934 Nous devons les arrêter. 662 00:51:52,065 --> 00:51:54,154 Je sais. 663 00:51:54,285 --> 00:51:56,678 Je les ai vus. 664 00:51:56,809 --> 00:51:57,636 Cthulhu. 665 00:51:57,766 --> 00:52:00,987 Me parle dans les rêves. 666 00:52:01,118 --> 00:52:04,643 M'avertit du apocalypse imminente. 667 00:52:04,773 --> 00:52:06,253 Me suppliant de le libérer. 668 00:52:09,126 --> 00:52:11,215 A-t-il mentionné où nous pourrions trouver le livre ? 669 00:52:17,003 --> 00:52:20,876 Pendant des siècles, le livre était en ma possession. 670 00:52:21,007 --> 00:52:24,010 Il m'a été volé par la Fraternité Noire. 671 00:52:24,141 --> 00:52:28,536 Plus tard, c'est tombé dans les mains d'une sorcière. 672 00:52:28,667 --> 00:52:31,844 Une sorcière qui a échappé à la persécution lors des procès des sorcières de Salem. 673 00:52:34,542 --> 00:52:38,590 Le descendant de cette sorcière--un homme est venu Ward-- 674 00:52:38,720 --> 00:52:39,852 tient maintenant le livre. 675 00:52:50,993 --> 00:52:52,125 100, chemin Prospect. 676 00:52:58,175 --> 00:53:01,961 Avez-vous un un code postal pour ça ? 677 00:53:02,091 --> 00:53:05,573 Pour que je puisse le taper dans mon MapQuest ? 678 00:53:05,704 --> 00:53:06,531 Non, tant pis. 679 00:53:06,661 --> 00:53:07,967 Je suis désolé. 680 00:53:08,097 --> 00:53:08,924 Pouvons-nous y aller ? 681 00:53:11,971 --> 00:53:12,798 Merci. 682 00:53:17,803 --> 00:53:20,893 La maison n'est pas ce que vous attendez. 683 00:53:21,023 --> 00:53:22,242 Je ne suis pas surpris. 684 00:53:22,373 --> 00:53:23,765 Merci. 685 00:53:23,896 --> 00:53:26,855 Vous n'y croyez pas, Dr Rice. 686 00:53:31,033 --> 00:53:33,862 Non. 687 00:53:33,993 --> 00:53:36,343 Bien. 688 00:53:36,474 --> 00:53:38,084 Rappelez-vous que lorsque vous êtes à l'intérieur. 689 00:54:06,243 --> 00:54:09,028 Je ne peux pas te croire n’étaient pas affectés par cela. 690 00:54:09,158 --> 00:54:12,597 Je n'arrive pas à croire que tu l'étais. 691 00:54:12,727 --> 00:54:15,687 j'ai vu bien mieux agit sur le Strip de Vegas. 692 00:54:15,817 --> 00:54:18,385 L'homme a lévité dans la pièce. 693 00:54:18,516 --> 00:54:20,909 C'est ce qu'on appelle un truc de salon. 694 00:54:21,040 --> 00:54:22,433 Vous savez, en utilisant pensée rationnelle, Fay, 695 00:54:22,563 --> 00:54:24,478 tu peux expliquer le plus des choses extraordinaires. 696 00:54:28,482 --> 00:54:30,745 Tu as très froid. 697 00:54:30,876 --> 00:54:33,139 Je suis très pratique. 698 00:54:33,270 --> 00:54:36,055 Très pratique. 699 00:54:36,185 --> 00:54:38,057 Avez-vous foi en quelque chose ? 700 00:54:38,187 --> 00:54:38,927 Oui. 701 00:54:47,849 --> 00:54:50,243 Rien d'Armitage. 702 00:54:50,374 --> 00:54:52,245 J'espère qu'il a fait des progrès. 703 00:54:52,376 --> 00:54:54,247 J'espère que nous ferons des progrès. 704 00:54:54,378 --> 00:54:55,770 J'ai ça étrange le sentiment que nous sommes 705 00:54:55,901 --> 00:54:57,642 je vais tomber sur un autre idiot qui parle du charabia 706 00:54:57,772 --> 00:54:58,904 avec un grave sérieux. 707 00:55:13,440 --> 00:55:15,834 Quoi? 708 00:55:15,964 --> 00:55:18,750 Quelle heure as-tu ? 709 00:55:18,880 --> 00:55:19,751 Je ne sais pas. 710 00:55:19,881 --> 00:55:20,752 Cela s'est arrêté. 711 00:55:23,494 --> 00:55:24,277 Le mien aussi. 712 00:55:40,685 --> 00:55:41,425 Il est ici. 713 00:55:45,516 --> 00:55:48,867 Yog-Sothoth connaît la porte. 714 00:55:48,997 --> 00:55:51,609 Yog-Sothoth est la porte. 715 00:55:51,739 --> 00:55:56,309 Yog-Sothoth est la clé et le gardien de la porte. 716 00:55:56,440 --> 00:56:00,400 Passé, présent et futur. 717 00:56:00,531 --> 00:56:06,928 Tous ne font qu’un à Yog-Sothoth. 718 00:56:07,059 --> 00:56:11,890 Il sait où l'ancien a percé le vide. 719 00:56:12,020 --> 00:56:15,328 Et là, ils le feront percer à nouveau. 720 00:56:44,226 --> 00:56:46,011 Celui-ci a l'air plutôt invitant. 721 00:56:46,141 --> 00:56:49,754 C'est charmant, vraiment. 722 00:56:49,884 --> 00:56:50,668 Ne pariez pas là-dessus. 723 00:56:53,105 --> 00:56:53,845 Allons-nous? 724 00:57:47,594 --> 00:57:48,334 Bonjour? 725 00:58:00,433 --> 00:58:01,347 OK, séparons-nous. 726 00:58:01,478 --> 00:58:02,653 Tu devrais monter à l'étage. 727 00:58:02,783 --> 00:58:03,567 Non. 728 00:58:03,697 --> 00:58:04,872 Nous devrions rester ensemble. 729 00:58:05,003 --> 00:58:06,961 D'ACCORD. 730 00:58:07,092 --> 00:58:09,747 Que t'a-t-il dit, juste avant notre départ ? 731 00:58:09,877 --> 00:58:14,665 Il a dit que c'était bien que je ne le croie pas. 732 00:58:14,795 --> 00:58:17,494 Je me demande quoi il voulait dire par là ? 733 00:58:17,624 --> 00:58:18,451 Rien. 734 00:58:18,582 --> 00:58:20,018 Il ne voulait rien dire. 735 00:58:20,148 --> 00:58:22,237 C’était en fait censé être un charabia plus effrayant. 736 00:58:34,598 --> 00:58:36,425 Eh bien, nous gaspillons beaucoup de temps. 737 00:58:40,299 --> 00:58:42,780 De vieilles reliques sont retrouvées enterrées dans des grottes et des sites de fouilles, 738 00:58:42,910 --> 00:58:46,392 ne pas rester assis dans un espace vide ancienne chambre d'hôtes. 739 00:58:46,523 --> 00:58:47,872 Ce n'est pas ce à quoi nous nous attendons. 740 00:58:57,577 --> 00:58:58,360 Oh? 741 00:59:01,494 --> 00:59:02,321 M. Ward? 742 00:59:54,286 --> 00:59:56,331 Eh bien, cela va me prendre un peu plus de temps à expliquer. 743 01:00:10,563 --> 01:00:11,912 Qui est-ce ? 744 01:00:12,043 --> 01:00:15,307 Il est là pour nous aider. 745 01:00:15,437 --> 01:00:16,482 Je l'aime bien. 746 01:00:16,613 --> 01:00:17,396 Calme-toi, Mère. 747 01:00:22,619 --> 01:00:27,406 Qu'est-il arrivé à grand-père ? 748 01:00:27,536 --> 01:00:30,931 Il, euh... il, euh... 749 01:00:31,062 --> 01:00:32,933 il s'est donné à nourris ton frère. 750 01:00:36,589 --> 01:00:38,852 Il ne ferait pas ça. 751 01:00:38,983 --> 01:00:39,723 Il... il... il l'a fait. 752 01:00:43,378 --> 01:00:45,729 Ce n'était pas le plan. 753 01:00:45,859 --> 01:00:47,252 Il... il a changé le plan. 754 01:00:47,382 --> 01:00:50,690 Il a dit que tu comprendrais. 755 01:00:50,821 --> 01:00:51,691 Vous... 756 01:00:51,822 --> 01:00:53,693 Je n'avais pas le choix. 757 01:00:53,824 --> 01:00:57,175 Je ne peux pas partir. 758 01:00:57,305 --> 01:00:59,656 Comment oses-tu ? 759 01:00:59,786 --> 01:01:01,179 Il allait me tuer, Wilbur. 760 01:01:01,309 --> 01:01:03,137 Il allait tuer ta maman ! 761 01:01:17,108 --> 01:01:18,239 Nous sommes déjà partis jusqu'à trois vols. 762 01:01:21,112 --> 01:01:21,852 Je sais. 763 01:01:25,420 --> 01:01:27,727 Je jure que cette maison n'avait que deux étages quand nous sommes arrivés. 764 01:01:39,521 --> 01:01:42,699 Regardez ce couloir. 765 01:01:42,829 --> 01:01:43,569 Cela dure éternellement. 766 01:01:53,100 --> 01:01:53,797 Je vois une lumière. 767 01:02:09,900 --> 01:02:11,945 Je n'ai pas besoin de toi. 768 01:02:12,076 --> 01:02:15,209 Vous serez le prochain. 769 01:02:56,120 --> 01:02:58,122 Al Hazared. 770 01:02:58,252 --> 01:02:59,950 L'auteur de le Nécronomicon. 771 01:03:28,369 --> 01:03:29,240 Remarquable. 772 01:03:40,338 --> 01:03:41,339 Venez ici. 773 01:03:41,469 --> 01:03:42,209 Aide-moi. 774 01:04:27,080 --> 01:04:28,908 La porte n'est plus là. 775 01:04:29,039 --> 01:04:31,911 Nous sommes piégés. 776 01:04:49,450 --> 01:04:50,799 Ne t'approche pas, mon garçon. 777 01:05:00,026 --> 01:05:02,115 Je n'ai pas peur. 778 01:05:11,298 --> 01:05:12,038 Wilbur ? 779 01:05:16,695 --> 01:05:17,522 Oh, Wilbur ! 780 01:05:17,652 --> 01:05:18,566 Oh, je suis vraiment désolé. 781 01:05:18,697 --> 01:05:20,525 Je ne le pensais pas, Wilbur. 782 01:05:20,655 --> 01:05:23,615 Je suis vraiment désolé. 783 01:05:23,745 --> 01:05:24,529 Wilbur! 784 01:06:27,548 --> 01:06:30,464 Je suis vraiment désolé ! 785 01:06:30,595 --> 01:06:32,901 Maman ne le pensait pas. 786 01:06:33,032 --> 01:06:34,903 Je suis vraiment désolé, bébé. 787 01:06:41,084 --> 01:06:44,826 Monsieur, vous ne tire-moi dessus maintenant, n'est-ce pas ? 788 01:07:16,293 --> 01:07:17,642 Je suis désolé. 789 01:07:17,772 --> 01:07:19,165 Je suis désolé. 790 01:07:19,296 --> 01:07:20,123 C'est bon. 791 01:07:20,253 --> 01:07:21,254 Je n'aurais pas dû te quitter. 792 01:07:21,385 --> 01:07:22,081 C'est bon. 793 01:07:28,218 --> 01:07:33,527 Walter... Je t'aime. 794 01:07:54,548 --> 01:07:55,419 Attendez. 795 01:08:04,993 --> 01:08:06,734 Nous n'avons jamais quitté le bayou. 796 01:08:06,865 --> 01:08:08,345 Attends, attends, nous n'avons jamais quitté le bayou. 797 01:08:08,475 --> 01:08:09,607 Ce n'est pas réel. Se concentrer. 798 01:08:09,737 --> 01:08:10,521 Pense! 799 01:08:14,655 --> 01:08:15,439 D'ACCORD. 800 01:08:15,569 --> 01:08:17,136 D'ACCORD. 801 01:08:17,267 --> 01:08:18,485 Ce n'est pas réel. 802 01:08:18,616 --> 01:08:22,185 Alors pourquoi sommes-nous toujours là ? 803 01:08:22,315 --> 01:08:25,144 Il a dit que les vieux lui parlaient en rêve, n'est-ce pas ? 804 01:08:25,275 --> 01:08:26,058 Droite. 805 01:08:26,189 --> 01:08:26,928 Droite. 806 01:08:27,059 --> 01:08:28,104 Droite. 807 01:08:28,234 --> 01:08:30,454 Nous sommes dans un rêve. 808 01:08:30,584 --> 01:08:32,369 Le livre est caché dans cette maison. 809 01:08:32,499 --> 01:08:33,805 Quoi? 810 01:08:33,935 --> 01:08:36,329 Nous ne pouvons pas y arriver apparaître devant nous. 811 01:08:36,460 --> 01:08:37,200 Non. 812 01:08:40,246 --> 01:08:41,378 Nous ne pouvons pas prendre le livre du rêve. 813 01:08:41,508 --> 01:08:42,292 Le livre n'existe pas. 814 01:08:42,422 --> 01:08:43,902 Cela n’a jamais été le cas. 815 01:08:44,032 --> 01:08:45,295 C'est pourquoi là n'est pas un original. 816 01:08:48,820 --> 01:08:51,518 La maison est le livre. 817 01:08:51,649 --> 01:08:53,041 La maison est le livre. 818 01:08:53,172 --> 01:08:53,955 La maison le livre. 819 01:08:58,612 --> 01:08:59,396 Aide-moi. 820 01:09:16,587 --> 01:09:18,066 Aller. 821 01:09:18,197 --> 01:09:18,980 Ici. 822 01:09:23,071 --> 01:09:23,942 Ce sera là-bas. 823 01:09:24,072 --> 01:09:24,943 C'est là-bas. 824 01:09:58,585 --> 01:09:59,369 Hum. 825 01:10:23,175 --> 01:10:26,222 Alors, Dr Rice, maintenant tu crois ? 826 01:10:30,617 --> 01:10:31,575 Demandez-moi quand ce sera fini. 827 01:10:49,245 --> 01:10:50,115 Fay ? 828 01:10:50,246 --> 01:10:51,899 Henri? 829 01:10:52,030 --> 01:10:52,857 Nous l'avons. 830 01:10:56,339 --> 01:10:57,296 Nous sommes en route vers vous. 831 01:10:57,427 --> 01:10:59,298 Es-tu toujours à l'université ? 832 01:10:59,429 --> 01:11:02,606 C'est... c'est pire que prévu. 833 01:11:02,736 --> 01:11:04,869 Je vais essayer de faire quelque chose pour le ralentir. 834 01:11:04,999 --> 01:11:05,783 Je suis toujours là. 835 01:11:05,913 --> 01:11:07,350 Je t'attendrai. 836 01:11:07,480 --> 01:11:08,960 Droite. 837 01:11:09,090 --> 01:11:12,006 Nous sommes en route. 838 01:12:09,368 --> 01:12:12,066 Henri? 839 01:12:12,197 --> 01:12:13,024 Dr Armitage ? 840 01:12:18,421 --> 01:12:19,596 Il a dit qu'il serait là. 841 01:12:19,726 --> 01:12:20,510 Appelez-le. 842 01:12:20,640 --> 01:12:22,555 Découvrez où il est allé. 843 01:12:22,686 --> 01:12:23,469 Ah ! 844 01:12:23,600 --> 01:12:25,341 Directement à la messagerie vocale. 845 01:12:25,471 --> 01:12:26,777 Bonjour? 846 01:12:26,907 --> 01:12:27,734 Caitlin ? 847 01:12:27,865 --> 01:12:28,735 Que faites-vous ici? 848 01:12:28,866 --> 01:12:30,476 Le Dr Armitage m'a appelé. 849 01:12:30,607 --> 01:12:32,348 Il a dit qu'il avait quelques questions sur mon arrière-grand-père. 850 01:12:35,394 --> 01:12:36,700 Quel est ton nom de famille ? 851 01:12:36,830 --> 01:12:37,614 Bowers. 852 01:13:12,083 --> 01:13:13,476 Cela n'a aucun sens. 853 01:13:13,606 --> 01:13:15,608 Je veux dire, ce n'est pas aime qu'il fasse ça. 854 01:13:15,739 --> 01:13:17,088 Quelque chose ne va pas. 855 01:13:17,218 --> 01:13:19,438 Il avait bien l’intention d’être ici. 856 01:13:19,569 --> 01:13:22,354 Quelqu'un ou quelque chose l'a tiré d'ici. 857 01:13:22,485 --> 01:13:23,311 Ouais, mais où ? 858 01:13:23,442 --> 01:13:24,269 Je ne sais pas. 859 01:13:33,060 --> 01:13:34,366 Amélie ? 860 01:13:34,497 --> 01:13:36,542 Pouvez-vous m'apporter le journal de sécurité, s'il vous plaît ? 861 01:13:39,371 --> 01:13:42,940 N'importe qui après les heures normales, tous ceux qui m'ont inscrit comme contact. 862 01:13:43,070 --> 01:13:44,681 Euh, juste un. 863 01:13:44,811 --> 01:13:45,551 Un Whateley ? 864 01:13:45,682 --> 01:13:47,248 Whateley. 865 01:13:47,379 --> 01:13:56,997 Le nom Whateley vous dit quelque chose ? 866 01:13:57,128 --> 01:13:58,172 Non. 867 01:13:58,303 --> 01:13:59,347 Est-ce que ça devrait être le cas ? 868 01:13:59,478 --> 01:14:01,045 Ceci est une liste des occultistes 869 01:14:01,175 --> 01:14:03,656 et les familles liées aux anciens au fil des siècles. 870 01:14:03,787 --> 01:14:05,876 Donc un M. Whateley est venu au bureau 871 01:14:06,006 --> 01:14:08,182 la semaine dernière pour rendre visite au Dr Armitage ? 872 01:14:08,313 --> 01:14:09,053 Non. 873 01:14:09,183 --> 01:14:11,490 Il est venu ici pour me voir. 874 01:14:11,621 --> 01:14:12,404 Pour obtenir ça. 875 01:14:16,016 --> 01:14:17,453 Prenez vos affaires. 876 01:14:17,583 --> 01:14:18,366 Allons-y. 877 01:14:22,240 --> 01:14:23,328 Instructions. 878 01:14:23,459 --> 01:14:24,198 Ouah. 879 01:14:24,329 --> 01:14:26,287 Il est bon. 880 01:14:26,418 --> 01:14:27,201 Ouais. 881 01:14:27,332 --> 01:14:28,072 Il est. 882 01:15:09,156 --> 01:15:10,636 J'ai besoin que tu conduises pendant que j'étudie ça. 883 01:15:10,767 --> 01:15:11,507 Vous l'avez. 884 01:15:14,858 --> 01:15:16,773 Que fait-elle ici ? 885 01:15:16,903 --> 01:15:18,426 Eh bien, les anciens parlent de la lignée familiale. 886 01:15:18,557 --> 01:15:19,558 Ils ont parlé à travers son grand-père, 887 01:15:19,689 --> 01:15:20,907 et maintenant ils parlent à travers elle. 888 01:15:21,038 --> 01:15:21,865 Ouais. 889 01:15:21,995 --> 01:15:23,519 Et cela pourrait être utile. 890 01:15:23,649 --> 01:15:26,522 Etes-vous sûr de tu veux faire ça ? 891 01:15:26,652 --> 01:15:28,132 il y a 24 heures, je j'en étais convaincu 892 01:15:28,262 --> 01:15:30,221 c'était tout un gros tas de... 893 01:15:30,351 --> 01:15:31,352 un non-sens. 894 01:15:31,483 --> 01:15:33,224 J'ai ressenti ça il y a 24 heures. 895 01:15:33,354 --> 01:15:34,486 Donc? 896 01:15:34,617 --> 01:15:35,400 Donc? 897 01:15:37,663 --> 01:15:40,318 j'ai vu des choses que je ne peux pas expliquer. 898 01:15:40,448 --> 01:15:43,277 J'ai vécu des choses qui sortent du domaine de la normale, 899 01:15:43,408 --> 01:15:45,149 et si c'est le cas vrai, ou même si c'est 900 01:15:45,279 --> 01:15:47,847 en partie vrai, ce que nous sommes sur le point de vivre 901 01:15:47,978 --> 01:15:49,719 n'est pas pour les délicats. 902 01:15:49,849 --> 01:15:52,156 Dr Rice, j'étais possédé. 903 01:15:52,286 --> 01:15:54,985 Maintenant, je ne m'en souviens pas beaucoup, mais d'après ce qu'ils m'ont dit, 904 01:15:55,115 --> 01:15:57,248 J'avais des ailes de chauve-souris qui sort de mon dos. 905 01:15:57,378 --> 01:15:59,816 Donc je suis en panne. 906 01:15:59,946 --> 01:16:02,340 Bien. 907 01:16:02,470 --> 01:16:03,210 J'ai un fusil de chasse. 908 01:16:30,194 --> 01:16:32,979 Tu te souviens de quelque chose, Caitlin ? 909 01:16:33,110 --> 01:16:34,502 Pas beaucoup. 910 01:16:34,633 --> 01:16:36,809 Je veux dire... je me souviens de choses avant que ça n'arrive. 911 01:16:36,940 --> 01:16:37,680 Tel que? 912 01:16:41,205 --> 01:16:43,729 Eh bien, j'ai commencé à somnambuler. 913 01:16:43,860 --> 01:16:46,819 Je marcherais dehors, dans la cour. 914 01:16:46,950 --> 01:16:48,560 J'ai dessiné des choses par terre. 915 01:16:48,691 --> 01:16:50,431 Cercles. 916 01:16:50,562 --> 01:16:51,955 Cercles avec symboles. 917 01:16:52,085 --> 01:16:54,653 Les... les symboles pointaient toujours vers l'est. 918 01:16:54,784 --> 01:16:56,960 Et je me souviens de la nuit avant que cela n'arrive, 919 01:16:57,090 --> 01:16:59,615 J'ai fait des cercles dans mon jardin, et quelque chose 920 01:16:59,745 --> 01:17:33,823 c'est arrivé que jamais c'est arrivé avant et je 921 01:17:33,953 --> 01:17:36,129 souviens-toi d'un poème... d'une chanson. 922 01:17:36,260 --> 01:17:38,958 Yom, bien sûr, Yom azereth, yom belereth. 923 01:17:39,089 --> 01:17:40,743 Yom Turkis, Yom Derth. OK, ça suffit. 924 01:17:40,873 --> 01:17:41,787 Mais rappelez-vous cela. 925 01:17:41,918 --> 01:17:42,875 Le poème est une incantation. 926 01:17:43,006 --> 01:17:46,226 Nous allons en avoir besoin. 927 01:17:46,357 --> 01:17:49,534 Ça dit qu'il y a une route à 0,2 miles sur notre gauche. 928 01:17:49,665 --> 01:17:54,234 Mais... je ne le vois nulle part. 929 01:17:54,365 --> 01:17:55,192 MapQuest n'a jamais tort. 930 01:17:55,322 --> 01:17:57,324 C'est peut-être une route privée ? 931 01:17:57,455 --> 01:17:58,195 Là! 932 01:18:24,525 --> 01:18:27,354 Médecin! 933 01:18:27,485 --> 01:18:28,878 Henri! 934 01:18:29,008 --> 01:18:30,314 Henri! Henri! 935 01:18:30,444 --> 01:18:31,315 Je l'ai vu. 936 01:18:31,445 --> 01:18:32,229 Henri! 937 01:18:32,359 --> 01:18:33,317 J'ai vu son visage. 938 01:18:33,447 --> 01:18:34,448 Pouvez-vous m'entendre? 939 01:18:34,579 --> 01:18:35,667 - Il m'a regardé. - C'est bon. 940 01:18:35,798 --> 01:18:37,190 C'est... Non, c'était dans ma tête ! 941 01:18:37,321 --> 01:18:38,409 Nous sommes là. 942 01:18:38,539 --> 01:18:39,802 Cela m'a tout montré. 943 01:18:39,932 --> 01:18:41,238 Il est sous le choc. 944 01:18:43,893 --> 01:18:45,198 Je sais. 945 01:18:45,329 --> 01:18:47,157 Oh mon Dieu, je sais. 946 01:18:47,287 --> 01:18:48,462 Allez, Henri. 947 01:18:48,593 --> 01:18:49,986 Levons-nous. Caitlin, prends une couverture. 948 01:19:09,092 --> 01:19:09,788 Henri? 949 01:19:12,530 --> 01:19:13,313 Henri. 950 01:19:18,405 --> 01:19:21,278 Où est-il passé ? 951 01:19:21,408 --> 01:19:22,583 Oh, c'est parti. 952 01:19:22,714 --> 01:19:24,672 Au monde. 953 01:19:24,803 --> 01:19:25,586 Qu'est-ce que c'est? 954 01:19:31,070 --> 01:19:33,377 Je ne peux pas le dire. 955 01:19:33,507 --> 01:19:36,989 Je ne peux pas prononcer son nom. 956 01:19:37,120 --> 01:19:39,644 Quand tu es pour la première fois est venu vers moi, tu as dit 957 01:19:39,775 --> 01:19:40,688 qu'un portail avait été ouvert. 958 01:19:44,127 --> 01:19:45,389 Oui. 959 01:19:45,519 --> 01:19:46,564 Le gardien. 960 01:19:46,694 --> 01:19:48,131 Le gardien est Yog-Sothoth ? 961 01:19:52,744 --> 01:19:53,527 C'est lui que tu as vu ? 962 01:20:08,586 --> 01:20:14,287 Yog-Sothoth contrôle et maintient les portes ouvertes pour les autres. 963 01:20:14,418 --> 01:20:16,072 Il doit grandir jusqu'à il est assez grand 964 01:20:16,202 --> 01:20:18,596 pour tenir ouvertes les portes même aux plus grands des anciens. 965 01:20:18,726 --> 01:20:19,727 Avez-vous vu ce plafond ? 966 01:20:19,858 --> 01:20:21,773 Je veux dire, ça a l'air assez gros. 967 01:20:21,904 --> 01:20:23,296 Non. 968 01:20:23,427 --> 01:20:26,386 Vous ne comprenez pas. 969 01:20:26,517 --> 01:20:29,781 Il ne peut pas ouvrir le portail. 970 01:20:29,912 --> 01:20:31,827 Quelqu'un de notre le monde doit l’ouvrir. 971 01:20:34,786 --> 01:20:37,006 C'est pourquoi Whateley je voulais le livre. 972 01:20:37,136 --> 01:20:38,964 Il allait ouvrir le portail. 973 01:20:39,095 --> 01:20:42,576 Alors la question est où est-il allé ? 974 01:20:42,707 --> 01:20:45,797 Eh bien, peut-être qu'il est rentré chez lui ? 975 01:20:45,928 --> 01:20:47,451 Il ne peut pas. 976 01:20:47,581 --> 01:20:49,757 La femme l'a dit... 977 01:20:49,888 --> 01:20:52,108 était le frère de Wilbur. 978 01:20:52,238 --> 01:20:54,980 Son fils. 979 01:20:55,111 --> 01:20:56,286 Il ne peut pas rentrer chez lui. 980 01:20:56,416 --> 01:20:57,200 Il est à la maison. 981 01:21:22,529 --> 01:21:23,400 Non. 982 01:21:23,530 --> 01:21:24,270 Maintenant, c'est la maison. 983 01:21:46,858 --> 01:21:47,946 Nous allons ouvrez le portail. 984 01:21:48,077 --> 01:21:49,382 Quoi? 985 01:21:49,513 --> 01:21:50,775 Juste assez longtemps pour à prendre sa position. 986 01:21:50,906 --> 01:21:52,211 Essayez de le maintenir ouvert. 987 01:21:52,342 --> 01:21:53,778 Walter, si nous ouvrez le portail... 988 01:21:53,909 --> 01:21:55,562 Je sais ce que dit le livre. 989 01:21:55,693 --> 01:21:57,869 C'est pourquoi nous devons le fermer avant que quoi que ce soit d'autre ne soit publié. 990 01:21:58,000 --> 01:21:59,653 Si nous ouvrons le portail, alors... 991 01:21:59,784 --> 01:22:01,612 alors les dieux les plus anciens et les plus forts viendront dans notre monde. 992 01:22:01,742 --> 01:22:04,484 Nous serons impuissants. 993 01:22:04,615 --> 01:22:06,617 j'avais tort non te croire. 994 01:22:06,747 --> 01:22:08,880 J'aurais dû te faire confiance, à toi et à Henry, tout ce temps. 995 01:22:09,011 --> 01:22:10,751 J'étais arrogant et jaloux. 996 01:22:10,882 --> 01:22:12,666 Et je ne sais pas quoi d'autre, mais ça m'a aveuglé sur quelque chose 997 01:22:12,797 --> 01:22:13,624 que j'ai toujours su que c'était vrai. 998 01:22:13,754 --> 01:22:15,931 Maintenant, je te demande... 999 01:22:16,061 --> 01:22:16,932 croyez-moi. 1000 01:22:17,062 --> 01:22:17,845 Nous pouvons le faire. 1001 01:22:20,587 --> 01:22:22,372 Comment? 1002 01:22:22,502 --> 01:22:24,896 Henry n'est pas fort assez pour se battre. 1003 01:22:25,027 --> 01:22:27,116 Je veux dire... il sait les tenants et les aboutissants. 1004 01:22:27,246 --> 01:22:28,030 Les incantations. 1005 01:22:28,160 --> 01:22:29,553 Il a de l'expérience. 1006 01:22:29,683 --> 01:22:33,122 Et j'ai passé toute ma vie seul dans une bibliothèque, 1007 01:22:33,252 --> 01:22:34,166 obsédés par leurs livres. 1008 01:22:34,297 --> 01:22:35,167 Je les connais aussi. 1009 01:22:35,298 --> 01:22:37,169 Je sais qu'ils peuvent être vaincus. 1010 01:22:37,300 --> 01:22:39,389 Il a raison. 1011 01:22:39,519 --> 01:22:40,216 Nous devons essayer. 1012 01:22:46,831 --> 01:22:47,963 Caitlin ! 1013 01:22:48,093 --> 01:22:50,052 Vous souvenez-vous de ceux des dessins de cercles ? 1014 01:22:50,182 --> 01:22:51,705 - Ouais. - Bien. 1015 01:22:51,836 --> 01:22:53,446 Dès que nous obtenons dehors, j'ai besoin 1016 01:22:53,577 --> 01:22:55,057 à vous d'en faire un assez grand pour que nous puissions tous les quatre y tenir place. 1017 01:22:55,187 --> 01:22:57,624 Tant que nous sommes dans le cercle, nous devrions être en sécurité. 1018 01:23:20,908 --> 01:23:22,736 Yog-Sothoth ! 1019 01:23:22,867 --> 01:23:27,263 Yog-Sothoth, tu ra nan. 1020 01:23:27,393 --> 01:23:29,134 Yog-Sothoth, tu ra nan ! 1021 01:23:33,269 --> 01:23:34,096 Yog-Sothoth ! 1022 01:23:43,714 --> 01:23:45,063 Aide-moi! Aide-moi! 1023 01:23:45,194 --> 01:23:46,108 Ne me laisse pas prendre ! 1024 01:23:46,238 --> 01:23:47,065 Je ne vais pas te laisser prendre ! 1025 01:23:47,196 --> 01:23:49,111 Ne me laisse pas prendre ! 1026 01:23:49,241 --> 01:23:50,025 Aide-moi! 1027 01:23:50,155 --> 01:23:51,243 Aide-moi! 1028 01:23:51,374 --> 01:23:52,723 Ne lâchez pas ! 1029 01:24:00,861 --> 01:24:01,601 Papa! 1030 01:24:33,981 --> 01:24:36,114 Maintenant... 1031 01:25:06,840 --> 01:25:07,667 Fay ? 1032 01:25:17,895 --> 01:25:21,028 Ne lâche pas prise, Fay. 1033 01:26:08,206 --> 01:26:08,989 Oh mon Dieu. 1034 01:26:35,625 --> 01:26:36,495 Excusez-moi? 1035 01:26:36,626 --> 01:26:39,281 Professeur? 1036 01:26:39,411 --> 01:26:41,674 Je me demandais si je pouvais planifier du temps avec toi 1037 01:26:41,805 --> 01:26:44,634 pendant vos heures de bureau ? 1038 01:26:44,764 --> 01:26:50,509 En fait, mes heures de bureau sont toutes occupées cette semaine. 1039 01:26:50,640 --> 01:26:52,424 Dîner ce soir, peut-être ? 1040 01:26:52,555 --> 01:26:54,644 Oh... je ne sais pas. 1041 01:26:54,774 --> 01:26:56,907 Cela ne semble guère professionnel. 1042 01:26:57,037 --> 01:26:59,431 Non, je suppose que c'est pas très professionnel. 1043 01:26:59,562 --> 01:27:00,998 7h00 ? 1044 01:27:01,128 --> 01:27:05,350 Hm... Parfait. 1045 01:27:05,481 --> 01:27:06,221 Je te verrai à 19h15. 1046 01:27:21,410 --> 01:27:24,935 Aujourd'hui, nous allons discuter du concept de foi. 1047 01:27:27,677 --> 01:27:31,985 La foi est une croyance au pouvoir ou aux pouvoirs 1048 01:27:32,116 --> 01:27:34,379 ça peut effectivement modifier le destin humain. 1049 01:27:37,774 --> 01:27:39,036 Quoi? 1050 01:27:39,166 --> 01:27:42,169 Dr Rice, est-ce que vous croire en un tel pouvoir ? 1051 01:27:46,739 --> 01:27:47,914 Oui. 1052 01:27:48,045 --> 01:27:48,785 Oui je le fais.